2011年7月28日木曜日

順天駅前食堂のコムタン、麗水酒造公社のマッコリ                韓国コンドレマンドレツア⑥

晋州(진주)を出発し順天(순전)に向う、丁度半分位の距離のところで慶尚南道から全羅南道に入ります。「味といえば全羅道」「韓国人の誰もが認める全羅道の味」という地です。

■■■ へウォル食堂해월식당

-順天駅着が12:03、とりあえず駅前でランチをしてからホテルへ向うことになり、よさそうな1軒に入ります。


ムグンファ号で順天駅に到着
















げら子 ここでも皆さんマッコリやってはります。

ごん太 うんうん、奥の調理場からええ香りしてきますね。
      「コムタン」곰탕 なら間違いないで、あとひとつは何かわ
      からんけど주어탕を頼みます。

チュオタン(どじょう汁)
コムタン
キムチ、エゴマのしょうゆ漬け、ほうれん草
おひたし、海草、巻貝
























げら子 おかずもどれもええ味してる。麗水マッコリもチュオタン
     もいけますよ。

ごん太 会計は22,000ウオンで一人約1,300円です。

-麗水(여수)へ足を延ばすことは決めています。明日午前中には順天を出発しないといけません。順天から麗水への列車は昼間は1時間に1本、夜は本数が減ります。順天はランチのみにして、この日は麗水でたっぷり過ごすことにします。

■■■ 麗水酒造公社 여수주조공사

-「麗水マッコリを買って日本に送ろう」、麗水酒造公社に飛び込みで訪問することにしました。


麗水酒造公社 















ごん太 こんにちわ。日本から韓国のマッコリを飲むために
        旅をしています。こちらでは米のマッコリを売ってお
      られるとお聞きしました。日本に持って帰りたいので
      売ってください。(韓国語で言ったのですが・・・)

-業務部長 金京鍋さんは?????通じないのです。
ごん太は手振り身振り、汗だくになって何とか伝えようと努力の結果、金さんは女性社員に指示をしてマッコリとトンドン酒を5本づつもってきてくれました。 

ごん太 ありがとうございます。いくらですか?
     (ここでもすったもんだで、ごん太は繰り返すが、金さん
       は○○▲▲■■!)

げら子 ハハハッ、ごん太、あげるからもって帰りなさい、
     重くて持っていけるか?って言うてはるみたいよ。

ごん太 あ、そうかいな、あ~しんど。
     では、お言葉に甘えて ほんまに감사합니다!


麗水生マッコリ、金部長、部下の女性社員
















-お土産など持たずに訪問しています。ご厚意にどう応えればよいのか。持参していた『どぶろくと女』をお渡しいたしました。(日本語ですが・・・)

-頂いたマッコリ10本を日本に送るため、タクシーで郵便局に向かいます。マッコリを送ることに2-3人の局員の方々が困った顔をされています。相談の結果、1本づつガムテープでキャップを補強しクッション材で巻いて梱包してくれました。その判断と手際の早いこと!感動しました。감사합니다!

げら子 よかったよかった。ごん太、お疲れ!では、夕食まで
        麓水を散策しますか。

次は、パリパリ豚皮がうまいとのマルチプを訪問します。


0 件のコメント:

コメントを投稿